MEMBONGKAR KOMPLEKSITI MELALUI BAHASA: SATU KAJIAN STILISTIK CERPEN ERNEST HEMINGWAY ‘HILLS LIKE WHITE ELEPHANTS’
DIVULGING COMPLEXITY THROUGH LANGUAGE: STYLISTIC INSPECTION OF ERNEST HEMINGWAY’S ’HILLS LIKE WHITE ELEPHANTS’
DOI:
https://doi.org/10.55197/qjssh.v6i6.1099Keywords:
stilistik sastera, prosa sastera, kompleksiti bahasa, Leech & Short, pergolakan emosi, HemingwayAbstract
Kertas kerja ini menjalankan satu penyiasatan stilistik terhadap salah satu cerpen Hemingway, iaitu ‘Hills like White Elephants’. Tujuan kajian ini adalah untuk membuktikan bahawa aplikasi alat linguistik sebagai kaedah analisis dapat membantu memahami teks sastera dengan lebih baik serta berfungsi sebagai petunjuk untuk membongkar mesej-mesej tersirat yang pelbagai lapis di sebalik kesederhanaan bahasa yang digunakan oleh penulis. Kaedah analisis Leech dan Short diadaptasi sebagai kerangka teori untuk menganalisis cerpen yang dipilih. Ciri-ciri linguistik yang dikaji diletakkan di bawah empat rubrik, iaitu kategori leksikal, ciri tatabahasa, gaya Bahasa serta kohesi dan konteks. Hasil kajian menunjukkan bahawa kompleksiti wujud di bawah lapisan bahasa yang ringkas digunakan oleh Hemingway dalam penulisan cerpen ini. Perjuangan emosi yang hebat didapati mendominasi dua watak protagonis. Pembahagian kuasa yang tidak selaras antara kedua-dua watak turut ketara, dengan watak lelaki digambarkan sebagai dominan manakala watak perempuan kelihatan rlemas dan mudah terjejas dari segi emosi. Kesimpulannya, penggunaan instrumen linguistik untuk mengkaji teks sastera terbukti berkesan kerana pelbagai idea dan pemikiran yang kelihatan tidak ketara pada bacaan biasa dapat dicungkil. Kajian masa depan yang meneliti analisis prosa sastera boleh mengintegrasikan kaedah stilistik bagi mencapai pemahaman yang lebih menyeluruh terhadap teks.
References
[1] Babajide, A.O. (2000): Of style and stylistics. – Studies in English Language 14p.
[2] Carter, R. (1988): What is stylistics and why can we teach it in different ways. In M. Short (ed.), Reading, analysing & teaching literature. – New York: Longman Group 177p.
[3] Chandio, M.T., Bughio, F.A., Panhwar, A.H., Memon, S.M. (2017): Stylistic Analysis of Ahmed Ali’s Short Story Our Lane. – Journal of Education and Educational Development 4(2): 200-226.
[4] Crystal, D. (1987): The Cambridge encyclopaedia of language. – Cambridge: Cambridge University Press 514p.
[5] Fowler, R. (1996): Linguistic criticism. – Oxford: Oxford University Press 262p.
[6] Halliday, M.A. (1978): Language as social semiotic. – Arnold: London 256p.
[7] Jamal, M. (2024): MALAYSIA’S INDIGENOUS COMMUNITY IN THE MEDIA: DECONSTRUCTING THE RHETORIC OF OTHERING IN DISCOURSE. – Quantum Journal of Social Sciences and Humanities 5(2): 1-12.
[8] Khan, A.B., Ahmad, M., Ahmad, S., Ijaz, N. (2015): Stylistic analysis of the short story ‘the last word’by Dr. AR Tabassum. – Advanced in Language and Literary Studies 6(3): 1-5.
[9] Leech, G., Short, M.H. (1981): Style in fiction: a linguistic introduction to English fictional prose. – London: Longman 404p.
[10] Mahmood, R., Jamil, A. (2015): Stylistic Analysis of Holly Thursday I By William Blake. – International Journal of English Language and Linguistics Research 3(6): 46-52.
[11] Moodley, V. (2019): A stylistic analysis of a wildlife conservation of a prologue and visual narrative documentary,“From brutal poacher to delicate pastry chef”. – 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies 25(2): 143-156.
[12] Quinto, E.J.M. (2014): Stylistic Analysis of Deictic Expressions in President Benigno Aquino III’s October 30th Speech. – 3L, Language, Linguistics, Literature 20(2): 1-18.
[13] Saadia, M.H., Bano, S., Tabassum, M.F. (2015): Stylistic Analysis of A Short Story" The Happy Prince. – Science International-Lahore 27(2): 1539-1544.
[14] Traugott, E.C., Pratt, M.L. (1980): Linguistics for students of literature. – Harcourt Brace Jovanovich 444p.
[15] Verdonk, P. (2002): Stylistics. – Oxford: Oxford University Press 124p.
[16] Wales, K. (2001): A dictionary of stylistic. – Harlow: Longman 496p.
[17] Widdowson, H.G. (1975): Stylistics and the teaching of literature. – London: Longman Group Ltd 140p.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 MARLINA JAMAL
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
